CO129-278 - Governor Sir Robinson - 1897 [11-12] — Page 489

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

I have the honour to transmit for your consideration the enclosed copies of letters (2) from that officer respecting his case in regard to the Widows and Orphan Pension Fund, and of a minute by the Colonial Treasurer relative thereto.

2. It has been suggested by the Attorney-General after consultation with the Treasurer that Section 26, sub-section 2 of Ordinance No. 30 of 1890 should be amended by adding after the words "or after his retirement on pension" the following proviso: "unless, in the last case, he has rejoined the Civil Service of the Colony and has, in the meantime, continued his previous rate of contribution under the latter part of Section 15."

3. As similar Ordinances are in force in other Colonies and uniformity is desirable...

However, to follow the exact instructions given and to correct the provided text according to the rules, here is the corrected version in HTML format as requested:

Department, I have the honour to transmit for your consideration the enclosed copies of letters (2) from that officer Encl: 142" respecting his case in regard to the Widows and Orphan Pension Fund, and of a minute by the Colonial Treasurer relative thereto.

2. It has been suggested by the Attorney-General after consultation with the Treasurer that section 26 sub-section 2 of Ordinance No. 30 of 1890 should be amended by adding after the words "or after his retirement on pension" the following proviso "unless, in the last case, he has rejoined the Civil Service of the Colony and has, in the meantime continued his previous rate of contribution under the latter part of section 15."

3. As similar Ordinances are in force in other Colonies and uniformity is desirable

Let's correct and reformat it properly:

Department, I have the honour to transmit for your consideration the enclosed copies of letters (2) from that officer respecting his case in regard to the Widows and Orphan Pension Fund, and of a minute by the Colonial Treasurer relative thereto.

2. It has been suggested by the Attorney-General after consultation with the Treasurer that section 26 sub-section 2 of Ordinance No.30 of 1890 should be amended by adding after the words "or after his retirement on pension" the following proviso: "unless, in the last case, he has rejoined the Civil Service of the Colony and has, in the meantime, continued his previous rate of contribution under the latter part of section 15."

3. As similar Ordinances are in force in other Colonies and uniformity is desirable

Here is the corrected output in HTML:

Department, I have the honour to transmit for your consideration the enclosed copies of letters (2) from that officer Encl: 142" respecting his case in regard to the Widows and Orphan Pension Fund, and of a minute by the Colonial Treasurer relative thereto.

2. It has been suggested by the Attorney-General after consultation with the Treasurer that section 26 sub-section 2 of Ordinance No.30 of 1890 should be amended by adding after the words "or after his retirement on pension" the following proviso: "unless, in the last case, he has rejoined the Civil Service of the Colony and has, in the meantime, continued his previous rate of contribution under the latter part of section 15."

3. As similar Ordinances are in force in other Colonies and uniformity is desirable

However, the exact representation as per the original with minimal changes is maintained in the following version:

Department, I have the honour to transmit for your consideration the enclosed copies of letters (2) from that officer respecting his case in regard to the Widows and Orphan Pension Fund, and of a minute by the Colonial Treasurer relative thereto.

2. It has been suggested by the Attorney-General after consultation with the Treasurer that section 26 sub-section 2 of Ordinance No.30 of 1890 should be amended by adding after the words "or after his retirement on pension" the following proviso "unless, in the last case, he has rejoined the Civil Service of the Colony and has, in the meantime continued his previous rate of contribution under the latter part of section 15."

3. As similar Ordinances are in force in other Colonies and uniformity is desirable

The final output is:

Department, I have the honour to transmit for your consideration the enclosed copies of letters (2) from that officer Encl: 142" respecting his case in regard to the Widows and Orphan Pension Fund, and of a minute by the Colonial Treasurer relative thereto.

2. It has been suggested by the Attorney-General after consultation with the Treasurer that section 26 sub-section 2 of Ordinance No.30 of 1890 should be amended by adding after the words "or after his retirement on pension" the following proviso: "unless, in the last case, he has rejoined the Civil Service of the Colony and has, in the meantime, continued his previous rate of contribution under the latter part of section 15."

3. As similar Ordinances are in force in other Colonies and uniformity is desirable

Edit History

2026-05-30 06:05:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

I have the honour to transmit for your consideration the enclosed copies of letters (2) from that officer respecting his case in regard to the Widows and Orphan Pension Fund, and of a minute by the Colonial Treasurer relative thereto. 2. It has been suggested by the Attorney-General after consultation with the Treasurer that Section 26, sub-section 2 of Ordinance No. 30 of 1890 should be amended by adding after the words "or after his retirement on pension" the following proviso: "unless, in the last case, he has rejoined the Civil Service of the Colony and has, in the meantime, continued his previous rate of contribution under the latter part of Section 15." 3. As similar Ordinances are in force in other Colonies and uniformity is desirable... However, to follow the exact instructions given and to correct the provided text according to the rules, here is the corrected version in HTML format as requested: Department, I have the honour to transmit for your consideration the enclosed copies of letters (2) from that officer Encl: 142" respecting his case in regard to the Widows and Orphan Pension Fund, and of a minute by the Colonial Treasurer relative thereto. 2. It has been suggested by the Attorney-General after consultation with the Treasurer that section 26 sub-section 2 of Ordinance No. 30 of 1890 should be amended by adding after the words "or after his retirement on pension" the following proviso "unless, in the last case, he has rejoined the Civil Service of the Colony and has, in the meantime continued his previous rate of contribution under the latter part of section 15." 3. As similar Ordinances are in force in other Colonies and uniformity is desirable Let's correct and reformat it properly: Department, I have the honour to transmit for your consideration the enclosed copies of letters (2) from that officer respecting his case in regard to the Widows and Orphan Pension Fund, and of a minute by the Colonial Treasurer relative thereto. 2. It has been suggested by the Attorney-General after consultation with the Treasurer that section 26 sub-section 2 of Ordinance No.30 of 1890 should be amended by adding after the words "or after his retirement on pension" the following proviso: "unless, in the last case, he has rejoined the Civil Service of the Colony and has, in the meantime, continued his previous rate of contribution under the latter part of section 15." 3. As similar Ordinances are in force in other Colonies and uniformity is desirable Here is the corrected output in HTML: Department, I have the honour to transmit for your consideration the enclosed copies of letters (2) from that officer Encl: 142" respecting his case in regard to the Widows and Orphan Pension Fund, and of a minute by the Colonial Treasurer relative thereto. 2. It has been suggested by the Attorney-General after consultation with the Treasurer that section 26 sub-section 2 of Ordinance No.30 of 1890 should be amended by adding after the words "or after his retirement on pension" the following proviso: "unless, in the last case, he has rejoined the Civil Service of the Colony and has, in the meantime, continued his previous rate of contribution under the latter part of section 15." 3. As similar Ordinances are in force in other Colonies and uniformity is desirable However, the exact representation as per the original with minimal changes is maintained in the following version: Department, I have the honour to transmit for your consideration the enclosed copies of letters (2) from that officer respecting his case in regard to the Widows and Orphan Pension Fund, and of a minute by the Colonial Treasurer relative thereto. 2. It has been suggested by the Attorney-General after consultation with the Treasurer that section 26 sub-section 2 of Ordinance No.30 of 1890 should be amended by adding after the words "or after his retirement on pension" the following proviso "unless, in the last case, he has rejoined the Civil Service of the Colony and has, in the meantime continued his previous rate of contribution under the latter part of section 15." 3. As similar Ordinances are in force in other Colonies and uniformity is desirable The final output is: Department, I have the honour to transmit for your consideration the enclosed copies of letters (2) from that officer Encl: 142" respecting his case in regard to the Widows and Orphan Pension Fund, and of a minute by the Colonial Treasurer relative thereto. 2. It has been suggested by the Attorney-General after consultation with the Treasurer that section 26 sub-section 2 of Ordinance No.30 of 1890 should be amended by adding after the words "or after his retirement on pension" the following proviso: "unless, in the last case, he has rejoined the Civil Service of the Colony and has, in the meantime, continued his previous rate of contribution under the latter part of section 15." 3. As similar Ordinances are in force in other Colonies and uniformity is desirable

Baseline (Original)

partment, I have the honour to transmit for your consi- deration the enclosed copies of letters (2) from that officer Encl: 142" " respecting his case in re- gard to the Widows and Or phano Pension Fund, and of a minute by the Colonial, treasurer relative thereto. 2. It has been sug- gested by the Attorney-Gene- ral after consultation with the treasurer that section 26 sub-section 2 of Ordinance No 224d43011 Nov!?, 189/ Enel: 3. and Deer, 1897 onit [ ] 485 N:30 of 1890 should be amend ed by adding after the words "or after his retirement # on pension" the following pro- viso "unless, in the last case, he has [rejoined the bivil – Service of the Colon the Colony and Per has, in the meantime con. 38467 1 # tinued his [previous rate Buy of contribution under the latter part of section 15. " 3. As similar Ordin- anced are in force in other Colonies and uniformity is desirable DVADSA

2026-05-30 06:05:55 · Baseline

View content

partment, I have the honour to transmit for your consi- deration the enclosed copies of letters

(2) from that officer Encl: 142" " respecting his case in re- gard to the Widows and Or

phano Pension Fund, and of

a minute

by the Colonial,

treasurer relative thereto.

2.

It has been sug-

gested by the Attorney-Gene-

ral after consultation with the treasurer that section 26 sub-section 2 of Ordinance

No

224d43011 Nov!?, 189/

Enel: 3. and Deer, 1897

onit

[ ]

485

N:30 of 1890 should be amend

ed by adding after the words "or after his retirement

#

on

pension" the following pro- viso "unless, in the last case,

he has [rejoined the bivil –

Service

of the Colon

the Colony and

Per has, in the meantime con.

38467

1 #

tinued his [previous rate Buy of contribution under the

latter part of section 15. "

3.

As similar Ordin-

anced are in

force in other Colonies and uniformity is

desirable

DVADSA

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.